Учебник классического тибетского языка

Пособие посвящено классическому тибетскому языку, то есть языку, на котором до нас дошли буддийские сочинения, составляющие Канчжур и Тенчжур, а также обширная литература, созданная самими тибетцами, в том числе, такими выдающимися наставниками, как Лонгченпа, Сакьяпандита, Гампопа, Цонкхапа и Таранатха. Это также язык терма, создателем многих из которых считается Гуру Ринпоче (Падмасамбхава), и текстов, связанных с традицией Бон. На нем же созданы многочисленные трактаты по медицине и другим областям традиционного знания. Это единственная форма тибетского языка, обладающая четкой и хорошо обоснованной грамматической нормой.

Учебник составлен на основе многолетнего опыта преподавания тибетского языка и состоит из 30 занятий, а также приложений – грамматического справочника, текстов для чтения и словаря к пособию. Он охватывает все основные темы, необходимые для самостоятельного перевода тибетских текстов, от письменности и произношения до грамматики и основных подходов к анализу и переводу тибетских текстов. Начиная с одиннадцатого урока в каждом занятии присутствует раздел «Из текстов практик», в котором дается анализ некоторых относительно коротких, но важных текстов, входящие в сборники ежедневных практик различных тибетских традиций